Movimento de Translação

- Qual é a coisa que você mais se envergonha na vida?

- Sou fã do Phil Collins em carreira solo. 

- Éca! 

- E você?

- Não é algo que eu propriamente me envergonhe, mas não costumo falar por aí para não sofrer represálias.

- O que é? Não gosta de chocolate ou de sorvete?

- Chocolate, no caso, eu acho que tem gosto de cera de ouvido, mas não acho ruim, não. O que eu não costumo contar por aí é que não gostei de "100 anos de Solidão".

- Nunca li inteiro. Comecei 3 vezes e parei, as 3 vezes, na parte que alguém da família morre. Mas até lá, estava achando bem bom.

- E por que parou?

- Deu sono. Só de pensar no nome Buendía, já me dá vontade de bocejar. Mas eu acho que é o melhor livro que eu li até a metade.

- Não perdeu nada em não ler inteiro. É bem chato. Melhor ler um Almanacão de Férias do Chico Bento do que ler aquilo.

- Mas comparar qualquer coisa com uma revista do Chico Bento é sacanagem. 

- É o que costumo dizer quando me perguntam as três coisas que eu levaria para uma ilha deserta. Seria um gibi do Chico Bento, um CD de greatest hits do Phil Collins e um toca-CD, para ouvir o CD.

- Ué, você não iria levar pilhas ou uma tomada?

- Já que posso escolher, gostaria de levar um toca-CD movido a energia solar.

- Problema mesmo seria se você fosse para uma ilha deserta no Pólo Sul, quando é sempre noite. Daí não teria como fazer o toca CD tocar o Phil Collins.

- Ah, mas se a ilha deserta for no Pólo Sul, eu levaria outra coisa, que não o toca-CD. Levaria o Almanacão do Chico Bento, o CD do Phil Collins e uma lanterna.

- Com a lanterna, eu leria o Almanacão na escuridão que é o Pólo Sul.

- E para que serviria o CD do Phil Collins?

- Para eu ler as letras no encarte e cantá-las antes de dormir.

- Você cantando Phil Collins?

- É.

- Ainda bem que estamos falando de uma ilha deserta no Pólo Sul.